Roberto Bolaño 10 labākie dzejoļi

Roberto Bolaño (1953 - 2003) ir viens no pazīstamākajiem Čīles literāriem pēdējo piecdesmit gadu laikā.

Šis pazīstamais rakstnieks un dzejnieks, kurš nomira 2003.gadā, ir īpaši atzīts par tādu romānu ražošanu kā "Distant Star" vai "Wild Detectives". Viņš ir arī pazīstams kā viens no galvenajiem infrarrealistā kustības dibinātājiem, kas centās brīvi izpaust savu būtisko stāvokli neatkarīgi no sabiedrības izvirzītajām konvencijām un ierobežojumiem.

Šī autora ceļš, lai gan, iespējams, ir saņēmis lielāku atzinību par saviem romāniem, sākas ar viņa liriskajiem darbiem, galvenokārt dzejoļiem, kuros autors izteica savas emocijas un domas par dažādām tēmām. Un, lai novērotu un padziļinātu to, kā redzēt lietas, šajā rakstā mēs piedāvājam īsu Roberto Bolaño dzejoļu izvēli.

Saistītie raksti:

• "10 labākie Julio Cortázar dzejoļi"

Desmit dzejoļi no Roberto Bolaño

Tad mēs atstājam jūs ar duci Roberto Bolaño poētisko darbu, kas runā ar mums par dažādām tēmām, piemēram, mīlestību, dzeju vai nāvi, no dažreiz traģiskā viedokļa.

1. Romantiski suņi

Tolaik es biju divdesmit gadus vecs un traks. Es biju zaudējis valsti, bet man bija sapnis. Un, ja viņam bija šis sapnis, pārējie nav svarīgi. Ne strādājiet, ne lūdzieties, ne mācieties rītausmā ar romantiskiem suņiem. Un sapnis dzīvoja mana gara tukšumā.

Koka telpa krēslā, vienā no tropu plaušām. Un reizēm es atgriezos iekšā un apmeklēju sapni: statuja, kas iemūžināta šķidrās domās, balts tārps, kas mīl mīlestību.

Mīlestība bēga. Sapnis citā sapnī. Un murgs man teica: tu augsi. Jūs pametīsiet sāpju un labirinta attēlus un jūs aizmirsīsiet. Bet tajā laikā augšana būtu bijusi noziegums. Es esmu šeit, es teicu, ar romantiskiem suņiem un šeit es palikšu.

Šī dziesma, kas publicēta tāda paša nosaukuma grāmatā, stāsta mums par jaunatni un ārprātu, kā arī par to kaislību kontroli, ar kurām tā parasti ir saistīta. Mēs redzam arī iespējamu atsauci uz Čīles krišanu Pinochet rokās un viņa emigrāciju uz Meksiku.

2. Musa

Viņa bija skaistāka par sauli, un es vēl nebija sešpadsmit. Divdesmit četri ir pagājuši un turpinās manā pusē. Reizēm es redzu viņas staigāšanu pa kalniem: viņa ir mūsu lūgšanu aizbildnis. Tas ir sapnis, kas atgriežas ar apsolījumu un svilpi, svilpe, kas mūs sauc un kas mūs zaudē. Viņu acīs es redzu visu manu zaudēto mīlestību.

Ak, Musa, pasargājiet mani, es jums saku, briesmīgajās nepārtrauktās piedzīvojumu dienās. Nekad neatdalieties no manis. Rūpējieties par saviem soļiem un mana dēla Lautaro soļiem. Ļaujiet man atkal izjust pirkstu galu, spiežot mani, kad viss ir tumšs, kad viss ir pazudis..

Es esmu jūsu uzticīgais mīļotājs, lai gan dažreiz sapnis mani nošķir no jums. Jūs esat arī sapņu karaliene. Mana draudzība to dara katru dienu un kādu dienu jūsu draudzība mani aizvedīs no aizmiršanas. Nu, pat ja jūs atnākat, kad es eju fonā, mēs esam neatņemami draugi.

Musa, kur es eju, iet. Es redzēju tevi slimnīcās un politisko ieslodzīto līnijā. Es redzēju tevi šausmīgajās Ednas Liebermana acīs un ieroča alejās. Un jūs vienmēr mani aizsargājāt! Sakāva un vērtējot.

Slimības attiecībās un nežēlībā jūs vienmēr bijāt ar mani. Un pat tad, ja gadu gaida un Roberto Bolaño de la Alameda un Libreria de Cristal tiek pārveidoti, paralizē, kļūs muļķīgāki un vecāki, jūs paliekat tikpat skaisti. Vairāk nekā saule un zvaigznes.

Musa, kur jums iet, es eju. Pēc garās nakts es sekoju jūsu spīdošajam pamostam. Neatkarīgi no gadiem vai slimības. Neuztraucoties par sāpēm vai pūlēm, kas man jādara, lai sekotu jums. Jo ar jums es varu šķērsot lielās izpostītās telpas, un es vienmēr atradīšu durvis, kas mani atgriezīs pie Chimera, jo jūs esat kopā ar mani, Musa, skaistāks par sauli un skaistāks nekā zvaigznes.

Autors runā ar mums šajā dzejas iedvesmas, viņa muzeja dzejā, redzot to dažādās jomās un kontekstos.

3. Lietus

Lietus un jūs sakāt, ka mākoņi raud. Tad jūs nosedzat muti un pasteidzieties. Kā tad, ja šie maldīgie mākoņi raudāja? Neiespējami Bet tad, kur tas dusmas, tas izmisums, kas mūs visus noveda pie velna?

Daba slēpj dažas no viņas procedūrām noslēpumā, viņas pusbrālī. Tātad pēcpusdienā, ko jūs uzskatāt par līdzīgu pasaules beigu vakarā ātrāk, nekā jūs domājat, būs tikai melanholisks pēcpusdiena, pēcpusdienā vientulības zudums: Dabas spogulis.

Vai arī jūs to aizmirsīsiet. Ne lietus, ne raudāšana, ne pēdas, kas rezonē klints ceļā, tagad jūs varat sērot un ļaut jūsu attēlam atšķaidīt automašīnu stāvlaukumā, kas novietots gar promenādi. Bet jūs nevarat palaist garām.

Šī dzeja atspoguļo savādības sajūtu, skumjas, bailes un bezpalīdzību, kas izriet no lietus novērošanas, kas arī simbolizē sāpes un asaras. Tas ir bieži sastopams autora darbībā, kas mēdz izmantot arī kā savienības punktu starp reālo un nereālo.

4. Dīvaini manekeni

Dīvaini manekeni no metro veikala, kāds veids, kā mani novērot un justies ārpus jebkura tilta, skatoties uz okeānu vai milzīgu ezeru, it kā viņš gaidītu piedzīvojumu un mīlestību, un meitenes kliedziens nakts vidū var mani pārliecināt par lietderību no manas sejas vai priekšmetiem ir plīvurs, karstas sarkanas vara plāksnes mīlestības atmiņā, kas noliedz trīs reizes cita veida mīlestības labad. Un tā mēs sevi sacietējam, neizejot no putnu gaļas, devalvējot sevi, vai arī mēs atgriezīsimies pie nelielas mājas, kur sieviete sēž virtuvē un gaida mūs..

Dīvaini manekena no metro veikala, kāds veids, kā sazināties ar mani, vientuļš un vardarbīgs, un justies tālāk par kaut ko. Piedāvā man tikai sēžamvietas un krūtis, platīna zvaigznes un dzirkstošos dzimumus. Neciet mani raudāt oranžā vilcienā vai eskalatoros, vai pēkšņi pametot martu, vai, ja jūs iedomāties, ja iedomāties, mani absolūtie veterānu soļi atkal dejo caur grāvjiem.

Dīvaini manekeni no metro veikala, tāpat kā saules un debesskrāpju ēnas, jūs slīpat rokas; Tāpat kā krāsas un krāsainas gaismas izgaismojas, jūsu acis aiziet. Kas tad mainīs jūsu drēbes? Es zinu, kas tad mainīs jūsu drēbes.

Šī dzeja, kurā autors runā ar manekenu metro veikalā, runā par tukšuma un vientulības sajūtu, par seksuālās baudas meklēšanu kā evakuācijas veidu un ilūzijas pakāpenisku noslīdēšanu..

5. Edna Liebermana spoks

Viņi tevi apmeklē tumsā stundā, kad visas jūsu zaudētās mīlestības. Netīrumu ceļš, kas noveda pie patvēruma, atkal parādās kā Edna Liebermana acis, jo tikai viņas acis varēja pacelties virs pilsētām un spīdēt.

Un Ednas acis atkal spīdēja jums aiz ugunskura, kas agrāk bija netīrumu ceļš, ceļš, ko tu gājis pa nakti, turp un atpakaļ, atkal un atkal, meklējot vai varbūt meklējat savu ēnu.

Un jūs pamodīsieties mierīgi, un Ednas acis ir tur. Starp mēness un uguns gredzenu, lasot savus mīļākos Meksikas dzejniekus. Un Gilberto Owen, vai jūs to izlasījāt?.

Bet jūsu acis ir bāka, kas šķērso tavu klusumu. Viņa acis, kas ir ideāla ģeogrāfijas grāmata - tīra murgu kartes. Un jūsu asinis apgaismo plauktos ar grāmatām, krēsliem ar grāmatām, grīdu, kas ir pilna grāmatu.

Bet Ednas acis meklē tikai jūs. Viņa acis ir vispieprasītākā grāmata. Jūs to esat sapratuši pārāk vēlu, bet tas nav svarīgi. Sapnī jūs atkal krata rokas, un jūs neko neprasāt.

Šis dzejolis stāsta par Ednu Liebermanu, sievieti, kuras autors bija dziļi iemīlējies, bet kuru attiecības drīz vien pārtrauca. Neraugoties uz to, viņš bieži to atceras, parādoties daudzos autora darbos.

6. Godzilla Meksikā

Rūpējieties par to, mans dēls: bumbas nokrita Meksikas pilsētā, bet neviens to nenovēroja. Gaiss veica indi caur ielām un atvērtajiem logiem. Jūs tikko esat beidzis ēst un jūs redzējāt karikatūras televīzijā. Es lasīju nākamajā istabā, kad es zināju, ka mēs mirsim.

Neskatoties uz reiboni un sliktu dūšu, es pārmācījos uz ēdamistabu un atradu jūs uz grīdas.

Mēs ķēriens. Jūs man jautājāt, kas notiek, un es neteicu, ka mēs atrodamies nāves programmā, bet mēs vēlējāmies sākt braucienu vēl vienu kopā, un ka jūs nebaidījāties. Kad viņš aizgāja, nāve pat neslēdza acis. Ko mēs esam? Jūs man jautāja nedēļu vai gadu vēlāk, skudras, bites, nepareizie skaitļi lielajā sapuvušajā zupā? Mēs esam cilvēki, mans dēls, gandrīz putni, valsts varoņi un noslēpumi.

Šī īsa problēma diezgan skaidri atspoguļo to, kā autors strādā pie nāves un bailes un bailēm no tā (bombardēšanas kontekstā), kā arī to, cik viegli tā var sasniegt mūs. Tas arī sniedz mums īsu pārdomu par identitātes tematu, kas mēs esam sabiedrībā, kas ir arvien individualistiskāka, bet kurā šī persona mazāk tiek uzskatīta par tādu.

7. Mācīt, kā dejot

Māciet mani dejot, pārvietot savas rokas starp mākoņu kokvilnu, izstiept manas kājas noķertas kājām, vadīt smilšu motociklu, pedāļus ar velosipēdu, izmantojot iztēles centrus, lai paliktu kā bronzas statuja, palikt nekustīgs smēķēšana. stūrī.

Numura zilie atstarotāji parādīs manas sejas, pilošs ar skropstu tušu un skrāpējumiem, jūs redzēsiet asaru zvaigznāju uz maniem vaigiem, es aizbēšu.

Māciet mani pielīmēt manu ķermeni savām brūcēm, iemācīt man sirdī turēt savu sirdi, lai atvērtu manas kājas, kad ziedi atvērsies vējam, lai pēcpusdienas rasai. Mācīt mani dejot, šovakar es vēlos sekot pārspīlējumam, atvērt jumta durvis, sērot jūsu vientulībā, bet no augšas mēs skatāmies uz automašīnām, kravas automašīnām, automaģistrālēm, kas pilna ar policiju un dedzināšanas mašīnām.

Māciet man atvērt manas kājas un ielieciet to, saturiet manas histērijas acīs. Mani mati un manas bailes glāstīt ar lūpām, kas tik daudz ir nolādējušas, tik noturīgas ēnas. Māciet mani gulēt, tas ir gals.

Šis dzejolis ir kāds, kurš baidās, kurš baidās, bet vēlas dzīvot bez maksas, un kurš lūdz viņa pavadoni mācīt viņu dzīvot brīvi, atbrīvot un mīlēt viņu, lai atrastu mieru.

8. Saullēkts

Ticiet man, es esmu manas istabas vidū, gaidot to uz lietus. Es esmu viens pats Man nav prātā, ka mans dzejolis ir pabeigts vai nē. Es gaidīšu lietus, kafijas dzeršanu un logu izskatu skaistā interjera pagalmu ainavā, ar drēbēm un klusām, klusām marmora drēbēm pilsētā, kur nav vēja, un tālumā jūs varat dzirdēt tikai krāsu televizoru. , ko novēro ģimene, kas arī šobrīd dzer kafiju, kas savākta ap galdu.

Ticiet man: dzeltenās plastmasas tabulas atveras līdz horizonta līnijai un ārpus tās: priekšpilsētām, kur tās būvē daudzdzīvokļu ēkas, un 16 gadus vecs zēns, kas sēž uz sarkanajiem ķieģeļiem, apsver mašīnu kustību..

Zēns, kas atrodas zēna stundā, ir milzīgs dobais skrūve, ar kuru brīze spēlē. Un zēns spēlē ar idejām. Ar idejām un ainām apstājās. Nemobilitāte ir cieta, caurspīdīga migla, kas nāk no jūsu acīm.

Ticiet man: tas nav mīlestība, kas nāks,

bet skaistums ar savu nozagto albu nozīmi.

Šī dzeja atsaucas uz Saules gaismas atnākšanu rītausmā, vēlmi pamodināt idejas, kaut arī tajā ir arī atsauce uz prognozi, ka kaut kas slikts var nākt pēc.

9. Palingenesis

Es sarunājos ar Archibald MacLeish bārā "Los Marinos" Barcelonetā, kad es redzēju viņas parādīšanos, ģipša statuju, kas sāpīgi iet uz bruģakmeņiem. Mans sarunu biedrs arī redzēja viņu un nosūtīja viesmīli, lai meklētu viņu. Pirmo minūšu laikā viņa nesaka vārdu. MacLeish pasūtīja konsjeru un tapas no Mariscos, lauku mājas maizes ar tomātu un eļļu, un San Miguel alu.

Es apmetos uz kumelīšu un pilngraudu maizes infūziju. Viņam bija jārūpējas par mani, es teicu. Pēc tam viņa nolēma runāt: barbari uz priekšu, viņa čukstēja melodiski, deformējusies masa, gravīdama ar zvēriem un zvērēm, ilgu nakts manteadu, lai apgaismotu muskuļu un tauku laulību..

Tad viņa balss izgāja un viņš veltīja sevi ēšanas ēdienam. Sieviete, izsalcusi un skaista, sacīja MacLeish, neatvairāms kārdinājums diviem dzejniekiem, kaut arī no dažādām valodām, no tā paša nesaprotamā Jaunā pasaule. Es viņam pateicu, nesaprotot visus viņa vārdus, un es aizvēru acis. Kad es pamodos, MacLeish bija pazudis. Statuja bija tur, uz ielas, tās paliekas izkaisītas starp nevienmērīgu ietvi un vecajiem bruģakmeņiem. Debesis, stundas pirms zilās, bija kļuvušas melnas kā nepārvarams rancors.

Tas būs lietus, teica kailām kājām, trīce bez redzama iemesla. Mēs uz brīdi paskatījāmies uz otru: ar pirkstu norādīja uz grīdas apmetuma gabalus. Sniegs, viņš teica. Neuztraucieties, es atbildēju, nekas nenotiks, murgs, kaut arī tuvs, ir pagājis, nepieskaroties.

Šī dzejolis, kura virsraksts attiecas uz atjaunošanās vai atdzimšanas īpašībām, kad tas acīmredzot ir miris, parāda, kā dzejnieks sapņo par barbarisma un neiecietības attīstību, kas galu galā iznīcina skaistumu krampjos laikos.

10. Cerība

Mākoņi bifurkē. Tumšs atveras, gaiši vagas debesīs. Tas, kas nāk no apakšas, ir saule. Mākoņu interjers, kas iepriekš bija absolūti, spīd kā kristalizēts zēns. Ceļi, kas klāti ar zariem, mitrām lapām, pēdām.

Vētra laikā esmu palikusi klusa, un tagad realitāte atveras. Vējš velk mākoņu grupas dažādos virzienos. Es pateicos debesīm par mīlestību ar sievietēm, kuras esmu mīlējis. Nāc no tumsas, gaišas vagas

dienas kā zēnu staigātāji.

Šī dzeja sniedz pārskatu par cerību, spēju pretoties un pārvarēt neveiksmes, lai atkal redzētu gaismu.