45 vārdi un sakāmvārdi angļu valodā (ar tulkojumu un paskaidrojumu)

Šajā rakstā jūs varat atrast virkni Angļu sakāmvārdi un teicieni, kas ļaus jums domāt un pārdomāt dzīvi. Tās ir frāzes, kuras mēs bieži lietojam un ka ar dažiem vārdiem mēs varam teikt daudz.

Salamana pamācības ir populāras frāzes, kas ir atkārtojušās, nemainot gadiem vai pat gadsimtiem. Parasti, izmantojot šos morāles domus, tiek izteikts padoms vai būtiska mācība.

45 sakāmvārdi un vārdi angļu valodā

Zemāk jūs varat atrast sarakstu ar vārdiem un vārdiem angļu valodā ar tulkojumu (nevis burtiski) un īss skaidrojums.

1. Nogalini divus putnus ar vienu akmeni

• Tulkojums: Nogalini divus putnus ar vienu akmeni.

Šis sakars tiek lietots, lai atsauktos uz to, ka vienlaikus ir sasniegtas divas lietas vai vienlaicīgi atrisinātas divas problēmas, veicot tikai vienu lietu.

2. Ēdiet, dzeriet un būsiet priecīgi (rīt mēs mirsim)

• Tulkojums: Dzert un norīt, pasaule beigsies.

Skaists rims, kas runā par to, ka ir tikai viens pašreizējais brīdis un ka mums tas būtu jāizmanto. Mums ir tikai viena dzīve, mums tas ir jāpārbauda par nepārspējamu pieredzi.

3. Trūkums padara sirdi augošu

• Tulkojums: Prombūtne baro sirdi.

Cilvēki novērtē to, kas mums nav tuvu. Šie vārdi izsaka tikai šo nozīmi. Tas ir, kad mēs garām kaut ko, tas ir tad, kad to novērtējam.

4. Viss, kas mirdz, nav zelts

• Tulkojums: Viss, kas mirgo, nav zelts.

Daudzas reizes mēs paliekam ar virspusēju lietu daļu, atstājot malā patieso nozīmi vai patiesībā notiekošo. Turklāt tas tiek izmantots arī, lai ieteiktu, ka mēs nedrīkstam uzticēties šķietamībai.

5. Barking suņi nekad nav iekost

• Tulkojums: Barking suns, mazs biteris

Mēs visi zinām tos cilvēkus, kas atrodas vairāk nekā runā, un viņi mēdz izcelt, bet tad viņi neko nedara. Barking suns ir cilvēks, kurš vienmēr stāsta savus stāstus, bet maz, jo viņš nav darījis pusi no tā, ko viņš saka.

5. Laika dūriens ietaupa deviņas

• Tulkojums: profilakse ir labāka nekā ārstēšana.

Labāk rīkoties ātrāk, nekā nākotnē nožēlot grēkus, lai to nedarītu.

6. Cimdi cimdos nav peles

• Tulkojums: Kaķis ar cimdiem medī peles.

To izmanto kritikai tiem cilvēkiem, kuri nav pilnībā iesaistīti darbā. Piemēram, ja kāds dodas uz darbu pie darba, bet viņi ir tik stingri, ka viņi nedarbojas labi, lai netiktu netīrs.

7. Darbības runā skaļāk nekā vārdi

• Fakti ir vairāk vērts nekā vārdi.

Šo frāzi var izteikt arī dažādos veidos: "vārdus vējš vada vai" no teiciena līdz tam, ka ir liels stiepums ".

8. Lietas bieži notiek, kad jūs vismazāk sagaidāt

• Tulkojums: Kur kurls domā vismazāk, zaķis lec.

Reizēm iespējas nāk, kad jūs to sagaidāt.

9. Leopards nekad nemaina savas vietas

• Tulkojums: Viens, kas piedzimis sivēns, mirst cūkā.

Šī frāze attiecas uz to, ka neviens nemaina savu dabu un nevar cīnīties pret likteni.

10. Acs acīm, zobs zobam

• Tulkojums: Acis acīm un zobu zobam.

Šis teikums attiecas uz laikiem, kad viņi kaut ko sliktu dara, un viss, ko mēs vēlamies, ir atriebība. Tas ir pretrunā saskaņošanai.

11. Vārdam pietiek ar gudru

• Labam klausītājam ir pietiekami daudz vārdu

Citiem vārdiem sakot, jums nav jāturpina atkārtot lietas, kad vien ir pietiekami.

12. Visi kaķi tumši tumši

• Tulkojums: naktī visi kaķi ir brūni.

Atsaucoties uz to naktī un tumsā, nepilnības nav redzamas.

13. Sniedziet labumu no šaubām

• Tulkojums: Iegūstiet labumu no šaubām.

Mēs nedrīkstam tiesāt cilvēkus pirmajā apmaiņā, bet mums ir jāgaida, lai būtu pierādījumi, lai apsūdzētu.

16. Izrādīšanās ir maldinoša

• Tulkojums: šķietami maldinoši.

Tas ir teiciens, kas ir līdzīgs iepriekšējam, kurā cilvēki nav jāvērtē, jo ir iespējams, ka viņu ķermeņa tēls nav tas, ko cilvēks patiešām ir..

17. Veikt to, ko kāds saka ar šķipsnu sāli

• Tulkojums: Veikt kaut ko ar pinceti.

Ņemot kaut ko ar pinceti, tas nozīmē būt uzmanīgiem, tas nav kaut kas ļoti drošs vai pierādīts.

18. Ābolu dienā pasargā ārstu

• Tulkojums: profilakse ir labāka nekā ārstēšana.

Vēl viens angļu valodas teiciens, kas attiecas uz labāku profilaksi nekā ārstēšana. Tas ir, labāk rīkoties šobrīd, nekā vēlāk nožēlot grēkus.

19. Putns, kas atrodas rokā, krūmā ir vērts divas

• Tulkojums: Labāks putns rokā nekā simts lidojumi.

Labāk ir būt drošam, nekā spekulēt, un jums ir jāpatur prātā tūkstoš lietas, un tad vairs nav nekas.

20. Neuzmanieties par stulbām, ko cilvēki saka

• Tulkojums: Lai muļķīgi vārdi, nedzirdīgas ausis.

Jums ir jāvirzās no citu komentāru. Lai būtu rūgti, par ko nezina cilvēki.

21. Pievienojiet ievainojumu

• Tulkojums: Ugunsgrēka ugunsgrēks.

Frāze, kas izpaužas tā, lai padarītu lietas sliktākas, sarežģītu šo jautājumu.

22. Nekas nav tik dīvaini kā tautas

• Tulkojums: Viss ir Kunga vīna dārzā.

Tikšanās, kas tiek izmantota, ja kāds ir dīvaini vai neatbilst sociālajiem standartiem.

23. Runājiet par velnu

• Tulkojums: Runājot par Romas karali.

Lai gan burtiskā tulkošana ir drīzāk "runājot par velnu", spāņu valodā tas ir "runā par Romas karali." Citiem vārdiem sakot, runāt par kādu un taisnīgi parādīties tajā brīdī..

24. Izmaksas rokai un kājai

• Tulkojums: Izmaksas sejas acs.

Sakot, kas tiek izmantots, lai runātu par kaut ko ļoti dārgu.

25. Visi ceļi ved uz Romu

• Tulkojums: Visi ceļi ved uz Romu.

Neatkarīgi no tā, kādu ceļu jūs lietojat, galu galā jūs sasniegsiet savu galamērķi.

26. Mazliet sajūta laika apstākļos

• Tulkojums: Ir mazs pachucho spāņu valodā.

Būtībā tas ir slikts vai nav labi. Kad esat noguris vai slims.

27. Mīlestība smejas pie atslēdznieku

• Mīlestība neievēro likumu, ne arī paklausa ķēniņam

Mīlestība ir ļoti intensīva sajūta, kas izraisa mums vēlmi un impulsu būt kopā ar cilvēku, kuru mēs mīlam.

28. Beggars nevar būt izvēles

• Tulkojums: Ja ir bads, nav cietas maizes.

Kad cilvēkam ir slikts laiks, viņš pieķeras pie kaut ko, lai nomierinātu šo sajūtu.

29. ziņkārība nogalināja kaķi

• Tulkojums: ziņkārība nogalināja kaķi.

Tas nozīmē, ka mums nevajadzētu lūgt vai būt ziņkārīgiem, ka mēs varam nožēlot.

30. Klausieties to caur vīnogulāju

• Mazs putns man teica.

Mazs putns to teica, kad pastāstāt kādam, ka jūs kaut ko pazīstat, bet jūs nevēlaties teikt tās personas vārdu, kas jums teicis.

31. Galu galā visi saņem savu atalgojumu

• Tulkojums: Katra cūka saņem San Martín.

Slikti cilvēki, agrāk vai vēlāk, maksā par saviem pienākumiem.

32. Vienpadsmit zilā mēness

• Tulkojums: No vīģēm uz vīģēm.

Ir teikts, ka kaut kas notiek ļoti reti un neparedzētos brīžos.

33. Visas bēdas ar maizi ir mazākas

• Tulkojums: Sērumi ar maizi ir mazāki.

Nav lielākas problēmas, nekā nav jāēd vai jādod barība. Citiem vārdiem sakot, visām problēmām ir risinājums.

34. Starp divām izkārnījumiem

• Tulkojums: Peldēšana starp diviem ūdeņiem.

Pauž neapmierinātību un nezina, ko darīt. Jums ir jāpieņem lēmums, bet jūs nepaskaidrojat.

35. Visu darbu un nevienu spēli Jack neizraisa dēls

• Tulkojums: Jums ir jautri pavadīt laiku un jāpārtrauc darbs.

Mēs dzīvojam tikai vienu reizi, tāpēc jums ir jāizbauda šī dzīve un jādzīvo jautri un patīkami mirkļi.

36. Pazīstamība šķiras

• Tulkojums: Pazīstamība šķir nicinājumu.

Dažos gadījumos, laika gaitā, daudzu mirkļu pavadīšana ar personu var mūs novedt un kaitēt viņu klātbūtnei.

37. Labas lietas notiek tiem, kas gaida

• Labas lietas notiek tiem, kas zina, kā gaidīt.

Pacietībai ir balva.

38. Ķēde ir tikai tikpat spēcīga kā tās vājākais posms

• Tulkojums: ķēde ir tik spēcīga kā tās vājākā saite.

Spēcīgs tēls, kas izceļ, ka pat lielām organizācijām var būt tik neaizsargāts punkts, ka tās tās nespēj.

39. Neskaitieties vistām, pirms tās izšķīst

• Tulkošana; Neskaitieties uz cāļiem, pirms tie nav izšķīlušies.

Labāk ir turēt kājas uz zemes, nevis par pašsaprotamu nākotni.

40. Agrākais putns nozvejas tārpu

• Tulkojums: Agrākais putns sasniedz slieku.

Sagatavošanās darbam var dot konkurences priekšrocības.

41. Attēls ir vērts tūkstoš vārdiem

Tulkojums: Attēls ir vērts tūkstoš vārdiem.

Ir sajūtas, kas izskaidro vairāk nekā teksta informāciju.

42. Neviens cilvēks nav sala

• Tulkojums: neviens cilvēks nav sala.

Mēs nedzīvojam izolēti, bet mēs esam daļa no sociālās sistēmas.

43. Pildspalva ir spēcīgāka par zobenu

• Pildspalva ir labvēlīgāka par zobenu.

Ideju jauda ir lielāka par konkrētu vardarbību.

44. Ja būsiet, viņi ēdīs

• Tulkojums: Ja jūs būsiet, viņi nāks.

Lai būtu laimīgs, vispirms jāstrādā, lai tas notiktu.

45. Jūrā vienmēr ir vairāk zivju

• Tulkojums: Jūrā ir vairāk zivju

Īpaši izmantots sakāmvārds partnera meklējumos.