70 labākās frāzes un izteiksmes franču valodā

Mēs dzīvojam nepieredzētas multikulturālisma un lingvistiskās mijiedarbības laikos, kad cilvēki raksta uz sociālajiem tīkliem, emuāriem un kolonnām, kas izpauž savas jūtas. Daudzos gadījumos viņi izmanto īsas frāzes, lai sniegtu lielāku redzamību savām ziņām, kā arī pievienotu vērtību savām domām.

Pateicoties tādām platformām kā WhatsApp, telegramma un citi tērzēšanas pakalpojumi, frāzes svešvalodā ir inficētas un masveidā pieņemtas.. "Mēmes" un frāzes, kas izteiktas franču valodā, ir dienas kārtība.

• Ieteicamais raksts: "80 labākie teikumi angļu valodā (ar tulkojumu)"

Īsi frāzes franču valodā

Ja esat viens no tiem cilvēkiem, kuriem patīk spēlēt ar jauktiem vārdiem un pārfrāzējot citā valodā, Šeit ir daži labākie izteiksmes un īsas frāzes franču valodā, ko varat izmantot.

1. Tâter le reljefs

Lai izjustu reljefu.

2. Tendre l'autre prieks

Ielieciet vaigu

3. Toucher du bois

Pieskarieties koksnei!

4. Tourner autour du pot

Rīkojoties pa filiālēm.

5. tiens vaut mieux, kas deux tu l'auras

Labāks putns rokās nekā simts lidojumi!

6. Une tempête dans un verre d'eau

Noslīkšana glāzē ūdens.

7. Voir trente-six chandelles

Skatiet zvaigznes.

8. Comme dans un moulin

Kā pedro viņa mājai.

9. Aller à quelqu'un comme un gant

Sēdieties kā pirkstu gredzens.

10. Tērzējiet tērzēšanu

Maize un vīna vīns.

11. Vai viņam ir trauksme

Runājiet ar elkoņiem.

12. Tirer ir četrstūris

Es pacēlos savu cepuri.

13. Autant chercher apvieno aiguille dans un botte de foin

Meklēt adatu siena kaudzē.

14. Avoir le compas dans l'œil

Vai ir laba acs.

15. Bavard comme une pie

Runājiet kā papagailis.

16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire

Domājiet par krūmiem.

17. Après la pluie, le beau temps

Pēc vētra nāk miers.

18. Au bout de son rouleau

Par izstiepj kāju.

19. Au bout du tunelis

Tuneļa gals.

20. Rendre la monnaie de sa pièce

Maksājiet ar to pašu valūtu.

21. Savoir d'où vient le vent

Tuvojoties saulei, kas visvairāk sasilda.

22. C'est là où le bât blesse

Manas kurpes olma.

23. Casser les pieds à quelqu'un

Dodiet kārbu.

24. Changer borgne pour un cheval aveugle

No Gvatemalas līdz Gvatemalai.

25. Faire d'une pierre deux apvērsumi

Divi putni ar vienu akmeni.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Padariet acis.

27. Faire la pluie et le beau temps

Esi kapteinis.

28. Faire mouche

Izveidojiet mērķi.

29. No filmas aiguille

Starp šo un to ...

30. Débarrasser le plancher

Vāciet spārnu.

31. Dévoiler le pot aux rozes

Atklājiet kūka.

32. I shot à quatre épingles

Norādiet tukšu.

33. Au pied de la lettre

Vēstules apakšā.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

Neredzīgo zemē viens acs cilvēks ir karalis.

35. Ēcraser dans l'œuf

Izgriezt no saknes.

36. Être la cinquième roue du carrosse

Esiet pēdējais mērkaķis.

37. Être né sous une bonne étoile

Ir zvaigzne.

38. Boire comme une éponge

Dzert kā kazaku.

39. Bouche cousue!

Punkts!

40. C'est du gâteau

Viņš ir iesūcis.

41. C'est atlaistā qu'on devient forgeron

Prakse padara perfektu.

42. Faire chou blanc

Paņemiet aukstu ūdeni.

43. Faire contre mauvaise laimes bon cœur

Uz sliktiem laika apstākļiem, labu seju.

44. Donner de coupe de poignard dans le du two

Ragged stab.

45. Aprīlī ne te découvre pas d'un fil; in mai, fais ce qu'il te plaît

Līdz maija četrdesmitiem mēnešiem nenoņemiet savu mēteli.

46. ​​In faire tout plat

Izveidojiet kalnu no smilšu graudiem.

47. Klīnikā

Dariet to plis.

48. Enfoncer une porte ouverte

Atklājiet Ameriku.

49. Fermer les yeux sur quelque izvēlējās

Kļūsti par zviedru.

50. Fou comme la merde

Crazy sasiet.

51. Gai comme un pinson

Laimīgs kā žagurs.

52. Humeur de chien

Esiet slikts saimnieks.

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Mest māju no loga.

54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés

Kalēja mājā pielīmējiet nazi.

55. Marcher comme sur des roulettes

Iet uz sliedēm.

56. Mettre des bâtons dans les roues

Nostiprināt spieķus uz riteņiem.

57. Mettre la puce à l'oreille

Lidojot aiz auss.

58. Es esmu pasa fumée sans feu

Bez uguns nav dūmu.

59. Il pleut des clous

Lietus krūzes.

60. Ne pas un aller par quatre chemins

Nelietojiet staigāt ap krūmu.

61. Ne tenir qu'à un fil

Pender ar pavedienu.

62. Passer l'éponge sur quelque izvēlējās

Tīrs un jauns konts.

63. Mettre le doigt sur quelque izvēlējās

Dodiet pilnu.

64. Payer rubis sur l'ongle

Maksājiet pieskarties flīzēm.

65. Quand on parle du loup, uz laim la queue

Runājot par Romas karali!

66. Qui ressemble s'assemble

Pastāstiet man, kas jūs esat, un es jums saku, kas jūs esat.

67

Virzieties uz sienu.

68. Taper dans le mille

Rezultāts sasniegts.

69. Mon petit doigt mani, es esmu

Mazs putns man teica.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Nav mēles uz mēles.