Gabriel García Márquez un rūgto mandeļu smarža

Gabriel García Márquez bija iemesls, kāpēc es pirmo un tikai nulli saņēmu Spānijas klasē. Pēc lasīšanas “Simts gadu vientulība”, Viņi veica īsu pārbaudi: “¿Kāda zelta zivs nozīmē pulkvedim Aureliano Buendía?”, Tas bija vienīgais jautājums. Es kādu laiku domāju. Manuprāt, es pārskatīju tās līnijas, kas man nav bijušas izklaides komiksu stāsts. Es izstrādāju savas domas un nonācu pie secinājuma, kas man šķiet acīmredzams, bet mans skolotājs to uzskatīja par aizvainojošu: “Nu ... ¡zelta zivis!”, Es atbildēju.

Pēc nulles es negribēju uzzināt vairāk par šo tēmu. Tur, García Márquez ar viņa metaforām un viņa mīklām. Man vienalga. Viss bija labi, lai gan laiku pa laikam es biju apbēdinājis dažus macondianus. Mauricio Babilonia ar dzelteniem tauriņiem; Rebeca klusā vietā ieradās savā jaunajā mājā ar maisu, kurā viņa veica vecāku kaulus. Amaranta, aujot viņas apvalku. Tie simti gadu trakums, kas, šķiet, teica vairāk nekā es izlasīju.

Šiem laikiem dziesma kļuva moderna, no kuriem Kolumbijā mēs aicinām “chucu chucu”, par tās populāro ritmu un daudz piemērotākiem ciemata dejām, nevis tiem, kas mīl grāmatas.

Tas notika senos laikos. Laiks, kad lietām vēl nebija nosaukuma. Tas notika pirms asins saindēšanās mani no valsts, vienlaikus obsessively pārskatot līnijas “Pulkvedim nav neviena, ko viņam rakstīt”. Es to darīju ar uguni manā sirdī. Viņa vārdiem bija atklāts spēks, ka es nezināju, vai viņi atvēra manas acis vai arī iezīmēja psihiskās epizodes pirmo posmu.

Ar Gabriel García Márquez palīdzību es pirmo reizi glāstīju par lielāko literatūras aizraušanos; Es atklāju arī slēptās un apkaunojošās sastatnes, uz kurām būvēta manas valsts vēsture. Viss vienā iepakojumā.

García Márquez, ko es iemācījos mīlēt, ir intīms. Nekas nav saistīts ar to, kas parādījās lielos pasākumos un milzīgās fotogrāfijās. Tas nešķiet līdzīgs šodienas visnopietnākajiem politiķiem manā valstī, viņu Twitter kontos. Tie, kas tie tika denonsēti viņu darbos kā mūžīgā prombūtne; mūžīgie melis, kas izgudroja absurdus paskaidrojumus, lai padarītu saprotamu neeksistējošu realitāti.

Nekas nav saistīts ar Kolumbiju, kas saņēma Nobela prēmiju par literatūru Stokholmā, valkājot a “šķidrumu šķidrums”, o “guayabera”, un ka viņš pēc tam sniedza vienu no kustīgākajām pieņemamajām runām dzirdējuši.

García Márquez, kas dzīvoja manā dzīvē kā baktērija, bija spogulis, kur es pirmo reizi varētu brīnīties par to, ko es vienmēr esmu redzējis. Kāds priesteris alegorijas pasaulē. Veids, kā atpazīt delikātus šķēri, ar kuriem ir saplēsts nepamatojums. Viņa rakstzīmes, mocītas un maldīgas, vienmēr atraduši veidu, kā ļaut man redzēt cilvēka visnepārprotamāko lielumu, dziļāko postu..

Es atceros raudāt, kad beidzot atklāju plīvuru, kas mani slēpa Aureliano Buendía. Visu karu zaudētājs utopijas vārdā, kas galu galā nodevās uz radīšanas absurdu un bezgalīgo atpūtu. Es atceros sajūsmu, ka Florentino Ariza piedzima ar smaržām un vemjot jasmīnu smaržu, sajūtu svētkos, kas svinēja mīlestību. Es atceros, pārsteigts, liecinot par Miguel Littin un Eduardo Villamizar diskrēto varonību..

Tas bija arī Gabo, kas man mācīja, ka valoda ir auglīga augsne, lai iznīcinātu. Kad, piemēram, viņš salīdzināja zeltu ar “suņu kakls”. Vai arī kad, Patriarha rudenī atklājās, ka “Diena, kad sūdam ir kāda vērtība, nabadzīgie būs piedzimuši bez ass”. Tas, kurš garšoja zupas ar logu garšu un runāja par smiekliem, ka bailes baloži.

García Márquez es to atklāju Viens no dzīves uzdevumiem ir atjaunot pasauli. Šī realitāte ir tikai kaudze, kas atrodas blakus burvībai. García Márquez man mācīja teikt “Vienīgais, kas mani sāp, ir tas, ka tas nav mīlestība”. Tas ļāva man noticēt, ka pēc simts gadu vientulības uz Zemes ir otrā iespēja. Jūsu atiešana ļauj man atjaunot mūžīgā pateicība Meistaram un mūžīga uzticība tam, kurš man mācīja atzīt rūgto mandeļu smaržas esamību.

Facebook attēls.